半畳とは、畳一枚の半分の大きさを指す。また、かつての芝居小屋において観客が敷いた小さなござのことも意味する。

青畳とは、新しく敷かれた畳の表面が青々と鮮やかな状態を指す。その瑞々しい緑色から転じて、青々と茂る水田の様子をたとえる表現としても用いられる。

重畳とは、幾重にも積み重なる様子を指し、山々が連なり重なるような情景に用いられる。また、良いことが重なり満ち足りている状態を表し、喜びや満足の度合いが極めて高いことを示す表現としても使われる。

畳語とは、同一の単語を重ねて形成される語彙形態を指し、日本語においては「くにぐに」「ひとびと」などのように、語基を反復することで意味を強調したり、複数性や反復性を表したりする表現である。

畳字とは、同じ漢字を繰り返して書く際に、二文字目以降の代わりに用いる記号を指します。「ゝ」や「々」などがその例で、これらを用いることで表記を簡略化することができます。

畳韻とは、漢字二字から成る熟語において同一の韻字を重ねたものを指し、例えば「逍遥」や「彷徨」のように、後ろの字が前面の字と同じ韻を踏む構造を有する。

菅畳とは、イグサの代わりにスゲの葉を編んで作った畳のことを指す。材質が異なるため、通常の畳とは風合いや耐久性に違いが見られる。

陽関三畳は、別れを幾度も繰り返し惜しむことを意味する四字熟語である。唐の詩人王維の「元二の安西に使ひするを送る」（別名「陽関曲」）の第四句を三度繰り返して歌い、別れを名残惜しんだ故事に由来する。ここで「畳」は繰り返すことを指す。

畳牀架屋とは、同じようなことを重ねて無駄を生じることを指す。床の上にさらに床を重ね、屋根の上にさらに屋根を架けるように、不必要な重複や余計な手順を加える愚かさを表す。