「あたら」は、貴重なものが無駄になることを惜しみ、残念に思う気持ちを表す語である。主に「あたら～を」の形で用いられ、時間や労力、才能などが無益に費やされる様子に言及する際に使われる。漢字「惜」の意味を反映した表現であり、「もったいないことに」「残念なことに」と同義である。

過ぎ行く春の季節を惜しむ気持ちを表すとともに、青春の日々が過ぎ去っていくことを名残惜しく思う心情をも指す。

勝利目前でありながら敗れることを指し、特に僅差で負けた場合に用いられる。

惜別とは、親しい人や愛する人との別れを心から惜しみ、名残惜しく思う心情を指す。別れの際に湧き上がる切ない感情や、そのような感情を込めた表現を表す言葉である。

痛惜とは、深く惜しみ、心から残念に思うことを指す。特に、取り返しのつかない出来事や失われたものに対して抱く、強い悔やみの気持ちを表す。

大切に思い、それを損なうことを惜しむこと。また、その気持ち。

悋惜とは、物や金銭を惜しんで出し渋ることを指し、吝嗇と同義である。また、嫉妬の感情を表す場合もあり、特に恋愛におけるやきもちの意味で用いられることがある。「吝惜」とも書き、まれに「りんしゃく」「りんじゃく」と読まれることもある。

「可惜身命」とは、自らの身体や生命を大切に扱い、粗末にしないことを意味する四字熟語である。

憐香惜玉とは、美しい女性や若い女性に対して、その美しさやはかなさをいとおしみ、慈しむ気持ちを表す四字熟語である。特に、唐の伝奇小説『柳毅伝書』に由来し、竜女に対する主人公の思いやりの心情を指して用いられる。