茅茨不翦とは、屋根を葺く茅を切り揃えず、粗末なままにしておくことを意味する。転じて、住居や生活を質素にし、飾り気のない様子を表す。古代中国の故事に由来し、為政者の倹約や質素な姿勢を称える際に用いられる。

「翦草除根」は、草を刈り取るだけでなく根まで取り除いて再び生えないようにするという意味から、災いや問題の原因を根本から完全に断ち切ることを表す四字熟語である。『春秋左氏伝』に典拠を持ち、「草を翦り根を除く」と訓読される。