湛然とは、水が満ち溢れて静かにたたえている様子を表し、そこから転じて、心が落ち着き払い、ゆるぎない静けさを保っているさまを指す。

湛湛とは、水が豊かに満ち溢れている様子を表す。また、その満ちた状態から転じて、重厚で奥深い趣のあるさまや、露がたっぷりと降りているさまをも指す。

「渟膏湛碧」は、水の美しさを形容する四字熟語である。水が油のように濃く澄んで静まり、深い碧色をたたえて湛えている様子を表し、特に文徴明の「玉女潭山居記」において、潭の水の清冽で深く美しい光景を描写するのに用いられている。

湛盧之剣は、中国の春秋時代に呉王闔閭が所持したとされる名剣の一つである。その名は「湛盧」と書き、深く澄みわたり黒みを帯びた美しい刀身を特徴としたと伝えられる。この剣については、歴史書『越絶書』の「外伝記宝剣」の篇に記述が残されている。